New Te Reo smart meter posters now available

Good news if you would like to express your opposition to a smart meter in Te Reo! We have two Te Reo-English smart meter posters available on the Resources page of our website.

A big thank you to the volunteers who worked together to create these posters by expressing key concerns about smart meters in Te Reo and creating the graphics, and giving permission for the posters to included on this website.

Each of the posters is bilingual, so you will make your point even to people who do not understand Te Reo.

Here is a bit of background information about the posters:

One poster has the following text:

Kia matapoporetia (e te iwi) means be careful of (people) te hangarau aa-papatuhituhi -smart board technology, ka hahana atu- emits, radiates out from, te mate radiation- radiation sickness. Te paahua tenei mahi -This work is a robbery/rip off.

The other poster has the following text:

Kia Tupato kia paa te mate ta koutou tinana i enei mihini hihiko kikino me te utu nunui hoki ou nama/ It translates as: Beware of these bad electrical machines (known as smart meters/radiation emitters) that harm/kill your body, matched by increased bill charges.

The translator of this poster has used vocabulary that will be familiar to people who speak Te Reo as it is spoken in Northland.

Smart meters are NOT compulsory in NZ

Please note that while staff from some electricity companies have been telling their customers that smart meters are compulsory or are some sort of government requirement, this is NOT true. (There is more information about this issue at this link ) If you do not want a smart meter because you are concerned about the higher bills that could follow a smart meter installation, or Time of Use pricing, many people in NZ are successfully refusing to have a smart meter installed using the techniques described at this link

If you would like to keep up to date with information about electromagnetic radiation and health, including the “smart” meter issue in NZ, please sign up to the free email list at www.stopsmartmeters.org.nz. Thank you

혹시 전력회사에서 당신의 건강을 위협하고 있지는 않습니까?

혹시 전력회사에서

당신의 건강을 위협하고 있지는 않습니까?

 

뉴질랜드 곳곳에서 전력회사들이 기존 전력소비량 계량법을 새로운 방식의 “똑똑하고 진화된” 계량법으로 대체할 것임을 소비자들에게 알리고 있습니다.

불행하게도 신식 계량기는 전력소비량의 자료를 변환할 때 마이크로파를 사용합니다. 전력회사들은 신식 계량법으로 인해 발생하는 마이크로파가 뉴질랜드 정부에서 규정한 위험수치를 넘어서지 않으므로 걱정할 필요 없다는 입장이나 뉴질랜드에서 규제한 마이크로파 위험수치는 방사선의 열만 계산에 넣는 오래된 방식이어서 안심할 수 없습니다. 특히 뉴질랜드의 마이크로파 규정 수치보다 훨씬 낮은 강도의 마이크로파도 유해할 가능성이 있다는 연구 결과가 있기에 더욱 우려되는 바입니다.

최근 핸드폰 사용과 뇌종양 발병률 사이에 관계가 있다는 연구 결과가 나온 뒤, 세계건강기구의 암 연구 국제  에이전시는 마이크로파를 포함한 무선주파수 방사선을 발암물질로 분류하였습니다.

따라서 지금 기존 계량법을 마이크로파 방출을 이용한 이른바 “똑똑한 계량법”으로 바꾸겠다는 계획은 아무런 소득 없이 괜한 고객들의 건강만 위험에 처하게 하는 것이라 볼 수 있습니다.

FAQs

Q: 똑똑한 계량법이 건강에 미치는 다른 영향들에 관한 정보는 어디에서 더 찾을 수 있을까요?

A: 이 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://www.stopsmartmeters.org.nz/health-issues/

Q: 똑똑한 계량법을 사용하지 않고 기존 계량법을 계속해서 쓰고 싶을 때에는 어떻게 하면 될까요?

A: 사용중인 전력회사에 새로운 계량법을 사용하지 않겠다고 알리십시오. 전력회사 측에서 임의로 기술자를 보내 당신의 측량기를 바꿀 수도 있습니다. 따라서 자택 측량기가 외부에 있는 경우, 측량기를 자물쇠 같은 것을 이용해 잠가 귀하의 외출 시 누군가 측량기를 바꾸는 것을 방지하시기 바랍니다. (더 많은 정보를 원하실 경우 https://www.stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/ 이 곳을 방문해 주십시오)

Q: 이미 새 계량기로 바뀌어있는 상태입니다. 다시 예전 것으로 돌아갈 수는 없을까요?

A: 전력회사에 따라 가능여부가 다를 수 있습니다. 이미 한 전력회사 측에서 새 계량기를 없애고 아날로그를 사용하겠다는 요청을 거부한 바 있습니다. 만약 사용중인 전력회사에서 협조하지 않는다면, 이 사이트에서 방법을 찾아보시기 바랍니다. https://www.stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/에 방문하시면 더 많은 정보를 찾아보실 수 있습니다.

Q: 새 계량기 설치 후 건강에 문제가 생겼습니다. 이것을 새로운 계량기 때문에 생긴 것이라고 봐도 될까요?

A: 마이크로파에 특히 취약한 사람들은 새로운 계량기를 사용할 때 두통, PALPITATIONS, 수면 장애 등의 문제를 겪을 수 있습니다. 그러나 되도록이면 의사에게 검진을 받아 새로운 증상이나 정확한 원인을 찾아내는 것이 좋습니다.

Q: 새로운 계량기가 화재를 일으킬 수도 있다는 것이 사실인가요?

A: 호주와 뉴질랜드에서 새 계량기가 화재를 일으켰다는 사실이 보고된 바 있으며, 심각하게는 가정화재로 번진 예까지도 있었습니다..

Q: 이 사이트(www.stopsmartmeters.org.nz) 목적은 무엇인가요?

A: 이 사이트의 목적은 크게 두 가지로

첫째, 뉴질랜드인들에게 새 계량법으로 발생하는 마이크로파가 건강에 미치는 잠재적 위험성를 알리기 위함,

둘째, 뉴질랜드인들이 새 계량법을 거절하여 그로부터 받을 수도 있는 위험들으로부터 벗어날 수 있도록 하기 위함입니다.

Q: 제가 이 일을 도울 수 있는 방법이 있나요?

A: 이 전단지를 복사해 가족, 친지 또는 이웃에게 나눠주세요. 활동 중이신 단체(교회, 도서관, 카페 등)에서 전단지를 돌리시는 것도 도움이 됩니다.

 

 

 

이 전단지는 https://www.stopsmartmeters.org.nz/resources/에서 다운로드 하실 수 있으며 더 많은 정보를 담은 관련사이트들의 주소 또한 조회하실 수 있습니다.

www.stopsmartmeters.org.nz이 사이트 또한 방문하셔서 메일 주소를 적으시고 더 많은 정보를 받아보시기 바랍니다.

スマートメーターを設置するのは,義務ではありませ ん。

 

www.stopsmartmeters.org.nz

 

NZの各地で,電力会社は今までのアナログメーターに

かえて,新しいスマートメーターを導入しようとして

います。

 

困ったことに,スマートメーターは、顧客の使用電力

に関するデータをマイクロ波で転送します。電力会社

は,スマートメーターによって生じるマイクロ波

は、NZ安全基準内であるため安全であると言います。

しかし、NZ安全基準は,電波によって生じる熱量のみ

を考慮する時代遅れの基準であり,より低いレベルの

マイクロ波放射が健康障害を起こしうるという新しい

研究を無視しています。

 

世界保健機関の国際がん研究機関(IARC)も,最近,携

帯電話の利用と脳腫瘍の関連を示す研究成果を受けて、高周波(マイクロ波放射も含む)は癌を起こ

す可能性があることを認めました。 http://electromagnetichealth.org/electromagnetic-health-blog/iarc-rf-carc/

したがって、アナログメーターをスマートメーターと

入れ替えることにより,市民の健康が危険にさらされ

ることになります。

 

よくある質問

 

Q: スマートメーターによる健康障害の可能性に関し

て,もっと知りたいのですが?

A: 次のサイトをご覧ください(英語のみ)。

http://www.magdahavas.com/havas-report-on-smart-meters-for-ccst/

 

Q: スマートメーターに換えたくない場合は,どうす

ればいい?

A: 電力供給会社に,スマートメーターは欲しくない

と連絡してください。それでも,メーター交換のため

に技術者を送ってくるかもしれません。あなたのメー

ターが家の外にあれば,メーターの箱に鍵をかけてしまうという手もあります。(こちら

のリンクもご覧ください。

https://www.stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/

 

Q: うちには、もうスマートメーターが設置されてい

ます。アナログメーターに戻すことができますか?

A: これは,電力供給会社次第です。ある会社は,ス

マートメーターを取り除いてほしいという複数の要求を拒否しました

。あなたの電力供給会社が協力してくれない場合は,

次のサイトをご覧ください。www.stopsmartmeters.org.nz

 

Q: スマートメーターが設置されてから,今までにな

かった健康障害を経験しています。これらは,スマー

トメーターのよるものでしょうか?

A: マイクロ波放射に敏感な人は,スマートメーターの設置により,頭痛

,動悸、睡眠障害などを経験することがあります。

http://emfsafetynetwork.org/?page_id=2292 参照)しかし,新し

い病状は,他の原因があることもあり得るので,医者

の判断が必要です。

 

Q: スマートメーターによって火事が起こることがあ

ると聞きました。本当ですか。

A:

オーストラリアとNZでスマートメーターに火がついた

ことがレポートされています。火事の原因になったこ

ともあります。

 

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/11/smart-meter-linked-to-house-fire-geelong/

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/19/northcote-fire-questions-safety-of-smart-meters-emergency-services/

http://www.3news.co.nz/Fire-prone-meter-boxes-causing-concern/tabid/423/articleID/159133/Default.aspx

 

このサイトの目的は何ですか。

1)スマートメーターからのマイクロ波放射が健康の

及ぼすかもしれない危険に関して,ニュージーランド

市民に知らせること。

2)スマートメーターによって,ニュージーランド市

民の健康,さらに命が危険にさらされることがないよ

うに, 皆がこの危険な可能性のある技術を 拒否する

よう勧める。

 

何か私にできることがありますか。

このページをコピーして,家族,友達,同僚,近所の

人に渡し,また教会,図書館,喫茶店で配りましょ

う。

 

近所の家にスマートメーターが設置されれば,あなた

にも影響が及びます。ぜひ,警告してあげてくださ

い。

スマートメーターを設置するのは,義務ではありませ

ん。

 

このページは,www.stopsmartmeters.org.nz/resourcesよりダウンロードすること

ができ、他にも役立つ情報があります。

 

www.stopsmartmeters.orgのサイトでサインアップしていただけれ

ば,最新情報をその都度お送りいたします。

 

Po’o avea lau kamupani eletise ma ‘auala e o’o atu ai ni fa’afitauli i lou soifua maloloina?

I le tele o vaega o Niu Sila o lo’o ua fa’afeso’ota’i atu kamupani eletise ia i latou o lo’o fa’atau atu a latou eletise mai nei kamupani, o lo’o fuafua nei e fa’afesuia’i mita tuai ini ‘mita fou maoa’e’.

Peita’i o nei “mita fou maoa’e” e fa’aaoga ai le malosi fa’aatomika e fa’ailoaina atu ai ia fa’amatalaga o eletise o lo’o fa’aaogaina e a latou tagata o lo’o fa’atauina a latou eletise mai nei kamupani.

O lo’o ta’u atu e kamupani eletise i nei tagata fa’atau eletise mai ia i latou, e saogalemu nei “mita fou maoa’e” aua o le malosi fa’aatomika o lo’o fa’aaogaina e fetaui ma le malosi o lo’o fa’atagaina e Niu Sila i ana taulafono mo le saogalemu o tagata.

Ae peita’i la, o tulafono mo le saogalemu a Niu Sila ua matua tuai lava ma le le talafeagai mo onoponei; aua ua na ona fuaina o le malosi e fa’avevelaina ai mea pei o le paoa fa’aatomika i ogaumu fa’avevela mea’ai (o microwaves), ae fa’agalo ma le fa’aaogaina su’esu’ega o lo’o ta’u mai ai e matua la’ititi lava se malosi o le paoa fa’aatomika e a’afia ai soifua maloloina o tagata.

O le ‘upu moni, e fa’avasegaina e le fa’alapotopotoga a le lalolagi mo su’esu’ega ua ta’ua fa’aperetania o le “World Health Organisation’s International Agency for Research on Cancer (IARC) le malosi o le paoa fa’aatomika o lo’o fa’aaogaina i microwaves e fai ma ‘auala po’o mafua’aga e fa’atutupu ai kanesa ona o su’esu’ega na faia ma ua fa’apea ai o le fa’aaogaina so’o o telefoni fe’avea’i ua fai ma ala e maua ai kanesa i le fai’ai.

http://electromagnetic-health-blog/iarc-rf-carc/

O le fuafuaga la e fa’apea e fesuia’i mita tuai ma “mita fou maoa’e” o le a avea ma fa’afitauli i le soifua maloloina o tagata lautele.

O Fesili e masani ona fesili ai nisi tagata:

Fesili:         O fea ou te maua mai ai ni fa’amatalaga e uiga i fa’afitauli o le soifua maloloina e ‘auala mai i “mita fou maoa’e”?

Tali:           Asiasi ane i luga o le komepiuta www.stopsmartmeters.org.nz

Fesili:         O le a sa’u mea e fai pe afai ou te le mana’o e fa’afesua’i la’u mita tuai i se “mita fou maoa’e” e la’u kamupani eletise?

Tali:           Ta’u i lau kamupani eletise e te le mana’omia se “mita fou maoa’e”. Ia e mataala ina ne’i mea ua tuli ane seisi e fa’apipi’i ma fa’afesuia’i mita po’o lou mana’o iai pe leai. Afai o lau mita e tu i fafo o lou fale, ona loka lea o le pusa mita ina ia le mafai e seisi ona fa’afesuia’i mita ae e te le o i lou fale.

Fesili:         O lea ua iai la’u “mita fou maoa’e”. E mafai ona ‘ave’ese ae fa’afesua’i ma se mita tuai?

Tali:           E fa’alagolago la le tali i lau kamupani eletise. Ua iai se kamupani eletise se tasi ua le mafai ona taliaina ni talosaga se tele e ‘ave’ese “mita fou maoa’e”. Afai e le fesoasoani lau kamupani eletise asiasi ane i luga o lau komipiuta mo nisi fa’amatalaga. www.stopsmartmeters.org.nz

Fesili:         Ua ou lagonaina ni fa’afitauli i lo’u ola maloloina talu ona uma ona fa’apipi’i le “mita fou maoa’e” i lo’u fale. E mafai ona tu’ua’ina le “mita fou maoa’e” ona o nei fa’afitauli ua a’afia ai lo’u ola maloloina?

Tali:           O nisi tagata e faigofie ona a’afia mai le malosi fa’aatomika lea e fa’aaoga i microwaves ma maua ai i ma’iulu, tata fa’atopetope le fatu, ma le lelei le moe pe afai e iai se “mita fou maoa’e” i o latou fale. Peita’i e tatau lava ona asiasi atu i lau foma’i pe a iai ni fa’ailoga fou ina ne’i iai nisi mafua’aga.

Fesili:         Ua ou fa’alogo e mafai ona fa’atupu mai se mu po’o se afi i “mita fou maoa’e” nei. E moni lea manatu?

Tali:                                                        Ua iai ni  ripoti mai Ausetalia ma Niu Sila e fa’apea ua mu “mita fou maoa’e” ma o isi ua avea ma ni afi ua mu leaga ai fale.  http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/11/smart-meter-linked-to-house-fire-geelong/

 

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/19/northcote-fire-questions-safety-of-smart-meters-emergency-services/

 

http://www.3news.co.nz/Fire-prone-meter-boxes-causing-concern/tabid/423/articleID/159133/Default.aspx

Fesili:         O a sini autu o le www.stopsmartmeters.org.nz

Tali:           O sini o lenei fa’alapotopotoga “Taofia mita fou maoa’e”

1)   E fa’ailoa atu i tagata Niu Sila le fa’afitauli e o’o i le soifua maloloina o tagata e maua mai i le malosi fa’aatomika e maua mai i “mita fou maoa’e.”

2)   E fa’alototetele tagata Niu Sila ina ia te’ena le fa’aaogaina o “mita fou maoa’e” aua e fai ma ‘auala e lamatia ai lo tatou ola maloloina.

Fesili:         E fa’apefea ona ou fesoasoani?

Tali:           Fa’amolemole kopi ane lenei fa’asalalauga ma tufa atu i tagata o lou aiga, o au uo, ma e tou te faigaluega, ma tu’u ane i pusa meli i le pitonu’u o lo’o e alala ai, ma nofoaga e potopoto ai tagata e pei o falesa, faletusi, ma fale’aiga. O lenei fa’asalalauga e mafai ona maua mai i le komipiuta. www.stopsmartmeters.org.nz         E maua fo’i ma nisi fa’amatalaga e mafai ona fa’asoa atu.

Saini ane lou suafa i le lisi lena e imeli atu ai nisi fa’amatalaga fou.

‘Oku uesia ‘a ho’o mo’ui lelei ‘ihe ta’etokanga ‘a ho’o kautaha ‘uhila?


Oku lolotonga tu’ukai ‘i Nuusilani ‘e he ‘u ngaahi kautaha ‘uhila ‘ae founga lau mita fo’ou ‘oku ui koe “smart” pe “advanced” ko hono ‘uhinga ‘oku fakalakalaka ange ‘a ‘ene lau ae ‘uhila ‘oku ne ngaue ‘aki.

 

Ka  koe pango ‘oku me’a ngaue aki ‘ehe founga fo’ouni ‘ae huelo ivi’i atomi ‘koe oku ma’u ‘ihe microwave ke lau ‘aki ‘ae ‘uhila. ‘Oku malava pe ke uesia ai ‘ae moui lelei ‘ae kakai. Ka ‘oku ikai ke kau ‘ae fo’i mo’oni ia ko’eni i he fakamatala ‘ae ‘u kautaha ‘uhila, ihe enau tu’uaki.  Ko ‘enau fakamatala ‘anautolu ia oku malu pe ‘ae founga fo’ouni ‘o fakatatau kihe lao. Ka ‘oku te’eki ke liliu ‘ae lao ‘ihe me’ani, he oku kei tōlalo ‘ae lao ia ‘ihe tafa’aki  koe‘ kene fakatokanga’i ‘ae fu’u fakatu’utamaki ‘ae ivi’i atomi ‘o tatau ai pe koeha  ‘a ‘ene lahi.

 

Ne fekumi  ‘ehe potungaue ‘oe World Health Organisation International Agency for Research on Cancer (IARC) ‘o nau ma’u hake oku malava pe ‘ke fakatupu ‘e ivi’i atomi ‘ae mamahaki fakaaekanisa, ‘ihe ‘enau fakatatau kihe fa’a tupu ‘ae tuma ‘ihe ‘uto ‘oe tangata mei  he fu’u lahi koe ae ngaue ‘aki ae telefoni to’oto’o.

http://electromagnetichealth.org/electromagnetic-health-blog/iarc-rf-carc/

 

‘E malava ke uesia ‘ae mo’ui lelei ‘ae kakai koe’uhinga pe koe taumu’a ae ‘u kautaha ‘uhila ke fetongi’i ae ‘u mita motu’a takua ‘oku nau pehe koa oku lelei ange pe toe fakalakalaka ange ae founga lau mita fo’ou.

 

Ngaahi fehu’i pea mo hono ngaahi tali (FAQs)

F: ‘E lava nai keu ma’u meife ha fakamatala ‘oku toe fakaikiiki ange ‘o fekau’aki pea moe ngaue ‘aki ‘ae  mita fo’ou mo hono ngaahi fakatu’utamaki kihe moui?

T: Vakai kihe link ko’eni link http://www.magdahavas.com/havas-report-on-smart-meters-for-ccst/

 

F: Koe ha ‘ae me’a teu fai ke ‘oua ‘e hange e’ he ‘eku kautaha ‘uhila ‘o liliu ‘a ‘eku mita lau ‘uhila?

T: Fetu’utaki kiho kautaha ‘uhila pea ke fakamatala ‘oku ‘ikai teke fiema’u ke fetongi’i  a ho mita. Fakatokanga’i ange ‘e lava pe kenau fekau’i  ha taha ngaue ‘uhila ke alu atu ‘o liliu ta’e ‘iai ha’o ilo kiai. ‘o ka pehe pea ke loka’i ‘a ho’o puha ‘uhila ‘o kapau ‘oku tu’u ‘i tu’a fale ke ‘oua tenau lava ‘o fetongi’i ‘i he taimi ‘oku ‘ikai teke ‘i ‘api ai. Vakai ki heni https://www.stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/ ke ma’u ae tali‘oku toe fakaikiiki ange.

 

F: Fefe nai ‘o kapau neu hiki mai au oku ‘osi i’ai pe ‘ae mita fo’ou ia ‘i he puha lau ‘uhila ‘i hoku ‘api?

T: ‘E fakatefito ia  ‘ihe kautaha ‘uhila ‘oku ke ngaue ‘aki; he ‘oku ‘iai e kautaha ‘e ni’hi ‘oku ‘ikai ke toe tali ‘e kinautolu ke toe fakafoki  kihe founga lau mita motu’a. ‘ O kapau ‘e ikai ke fakafiemalie ‘ae tali ‘e oatu e ho  kautaha ‘uhila pea ke kataki ‘o vakai kihe website ko’eni www.stopsmartmeters.org.nz ke ma’u mei ‘iai ha tokoni.

 

F: Talu moe liliu eku mita, Kuou a’usia ‘ae ngaahi ongosia fakaaesino ‘oku fo’ou.  Ke pehe nai oku ‘iai ha na fekainga’aki mo hono fetongi eku mita lau ‘uhila pe ikai?

T: ‘E kehekehe pe ‘ae tali he ‘oku iai ‘ae ni’ihi ia ‘oku fu’u ongo ngofua kihe ngaue ‘ae ivi’i atomi pea tenau a’usia ‘ae langa ulu, pe koe ta oma ‘ae mafu, mo ikai ma’u ha mohe lelei. Kaikehe e kei fiema’u pe ha a’ahi kiho Toketa kene ‘oatu ha tali oku mahino he ‘e malava pe ke ongosia ‘ae sino ia ‘i ha ngaahi me’a kehe ‘o ikai koe’uhinga koe mita fo’ou pe.

 

F: Kuou fanongo ‘oku malava pe ke hoko ‘ae  mita fo’ou koha fakatu’utamaki ‘ihe kamata ha afi , oku mo’oni nai eni pe ikai?

T: ‘Io, ne iai ha ngaahi ongoongo mei Aositelelia ‘o pehe pe mei Nuusilani  foki ne hange he mita fo’ou ‘e ni’ihi ‘o fakatupu ‘ae afi ‘o vela ai ‘a ‘e nau ngaahi ‘fale.

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/11/smart-meter-linked-to-house-fire-geelong/

 

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/19/northcote-fire-questions-safety-of-smart-meters-emergency-services/

http://www.3news.co.nz/Fire-prone-meter-boxes-causing-concern/tabid/423/articleID/159133/Default.aspx

 

F: Koe ha nai ‘ae ngaahi taumu’a oe www.stopsmartmeters.org.nz

T: Koe ngaahi taumu’a oe website ko’eni:

1)                Ke ne fakamafola ‘ae mo’oni ki he kakai o Nuusila ‘o ne fakamatala’i ae fakatu’utamaki fkaaesino e malava ke hokosia fakatupu mei he ngaue aki ‘ae founga lau mita fo’ou koe oku pehe koe koe fakalakala.

 

2)                Ke ne pole’i ae kakai ‘o Nuusila ke oua tenau tali ae tekinolosia fo’ouni koe ‘uhinga pe ‘e hoko koe fakatupu mahaki moe fakatu’utamaki ‘oka ne kamata ha afi.

 

F: koe ha nai ha me’a teu fai keu lava ‘o tokoni atu ai?

T: Kataki ‘o tufaki atu ha ‘u la’i tatau ‘oe la’i pepani ki ha taha pe ‘i ho ngaahi kainga mo ho’o ngaahi maheni ‘i he nague’anga, moho siasi, moho kaunga’api pea ki ha feitu’u pe ‘oku ke ilo ‘oku tokolahi ai ‘ae kakai.

 

Teke lava ‘o ma’u ‘ae tatau ‘oe la’i ongoongoni pea mo ha ngaahi fakamatala kehe ‘ihe website ko’eni www.stopsmartmeters.org.nz/resources/

 

‘O kapau ‘oku ke fiema’u ha ngaahi fakamatala mo ha ongoongo fo’ou pea ke kataki o lesisita ‘a ho’o email pe ko ho’o tu’asila ke mau meili’i atu kiai.

您的电力公司是否正在将您的健康置于风险之中?

1、在新西兰的很多地方,电力公司正在联系他们的客户,因为他们计划使用一种“智能”或者称为“高端”的电表来替代旧的模拟电表。

2、然而不幸的是,新的”智能电表”是通过微波辐射来传输客户使用电力情况的数据。在通常情况下,电力公司会告知他们的客户新的”智能电表”是安全的;因为他们所产生的微波辐射处于新西兰安全标准范围之内。然而,现行的新西兰安全标准已经过时,因为他们仅仅只考虑到了微博辐射加热所产生的影响, 却忽略了目前一些研究中所表明的:更低水平的微博辐射可能会成为一种健康危害。

3、事实上,世界卫生组织的国际癌症研究机构最近将射频辐射 (其中包括微波辐射) 归类为一种可能性的人类致癌物。下面是一个关于使用手机和脑瘤之间关系的链接。http://electromagnetichealth.org/electromagnetic-health-blog/iarc-rf-carc/

4、使用“智能电表”来替代现行模拟电表这个计划正在将公众健康置于不必要的风险之中。

5、常见问题解答

问: 从那里可以获得更多关于“智能电表“健康影响的信息?

答: 访问此链接 https://www.stopsmartmeters.org.nz/health-issues/

问: 如果我不希望电力公司用“智能电表“来取代模拟电表,我应该怎么做?

答: 告知您的电力供应商您不需要“智能表”。但是需要注意的是,该公司可能会派送一个技术人员去更换电表,而对于您所陈述的要求置之不理。如果您的电表在室外,当您不在家的时候可能需要去锁住电表盒以防任何人更换您的电表。请参见 https://www.stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/

的详细信息。

问: 我家已经有了一个”智能电表”。我可以去掉它并替换为模拟电表吗?

答: 这可能取决于您的电力公司 ;目前至少有一个电力公司已经拒绝了多个请求去除”智能电表”的用户要求。如果您的电力公司不愿意提供帮助,请访问 www.stopsmartmeters.org.nz 来获取更多详细信息。

问: 自从我家安装了新的“智能电表”,我遭遇了新的健康问题,这是否和“智能电表”有关?

答: 相对于其他辐射,有些人对微波辐射更为敏感,当他们家中被放置了“智能电表”,这些人有可能会遇到一些诸如头痛、 心悸、 睡眠困难等症状。但是,重要的是,对于新的症状需要医生来做出评估,因为也许可能有其他的原因。http://emfsafetynetwork.org/?page_id=2292 )

问: 我听说”智能电表”可能引起火灾风险。这是真的吗?

答:澳大利亚和新西兰均有报道称”智能电表”引起着火。针对于一些案例,智能电表已经导致了严重的房屋火灾。

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/11/smart-meter-linked-to-house-fire-geelong/

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/19/northcote-fire-questions-safety-of-smart-meters-emergency-services/

http://www.3news.co.nz/Fire-prone-meter-boxes-causing-concern/tabid/423/articleID/159133/Default.aspx

 

www.stopsmartmeters.org.nz 网站的目标是什么?

答: 这个网站的目的是:

1) 告诉新西兰人来自“智能电表”的微波辐射所潜在的健康风险

2)  鼓励新西兰人去拒绝这种科技,使我们的健康甚至生命不要被放置于这种潜在的科技风险中。

问: 我能做什么?

答: 请把这本册子进一步复印并分发给您的家人、 朋友、 同事、您居住环境

周围的信箱以及人们聚集的地方,比如教堂、 图书馆、 咖啡馆等等。这本册子

还可以通过 https://www.stopsmartmeters.org.nz/resources/ 进行下载。这个链接也有很多其他的资源可

以共享。

同时请访问此链接 www.stopsmartmeters.org.nz来报名加入我们,获得更进一步的更新。